"El Caballero del León", de Chretien de Troyes, Manuscrito Medieval de 1183"Hallaron a la dama, sentada encima de una roca. Mi señor Yvain se llevó, os aseguro, un gran susto en el umbral del bosque donde se encontraba la dama, que no se inmutó y siguó sin decir palabara; este prolongado silencio fue lo que le atemorizó y se quedó aturdido por el miedo, porque llegó a pensar que había sido traicionado. Se mantuvo en el umbral sin dar un paso, hasta que tomó la palabra la doncella que lo acompañaba y exclamó:
--- ¡Maldita seas quinientas veces quien lleva a la roca donde esta sentada una hemosa dama a un caballero que no se le acerca, ni tiene lengua, ni boca, ni ingenio para saber abordarla!
Entonces ella se sacude y le agarra del brazo diciendole:
--- Venid acá, caballero, que no tengáis miedo, que mi señora no os morderá. Pedidle paz y concordia y yo os apoyaré para rogarle que os pedone la muerte de su esposo, Esclados el Pelirrojo.
Mi señor Yvain, que al punto se ha arrodillado, le suplica juntando las manos, como un leal amigo:
--- Señora, verdaderamente, yo no imploraré vuestra clemencia, sino que os he de agradecer cualquier tratamiento que me queráis dar, porque, viniendo de vos, no me podría desagradar
--- ¿Ninguno señor? ¿Y si mando mataros?
--- Señora, os lo agradeceré y nunca me oiréis quejarme
--- ¡Jamás - exclama ella - oí algo parecido: abandonáis a mi merced toda vustra persona por libre albredrío y sin que yo os obligue a ello!
--- Señora, no mentiré si os digo que no hay fuerza en el mundo que me obligue, salvo la que me ordena doblegarme en todo ante vuestra voluntad. Nada temo cumplir de lo que os plazca mandarme, y si pudiera enmendar la muerte con la que os he ofendido, la enmenderaía sin reparos
--- ¿Cómo? - replica la dama -. Contestadme, y así quedaréis libre de expiar vuestra culpa, si al matar a mi esposo, no habéis sido culpable ante mi
--- Señora - responde - , perdoname si os pregunto: cuando me atacó vuestro esposo, ¿qué culpa tuve al defenderme? Si un caballero quiere matar o apresar a otro y su adversario le mata en defensa propia, decidme si est último es culpable
--- En absoluto, si se atiende al derecho. Pienso además que aunque os condenase a muerte, de nada me serviría. Me agradaría mucho saber, en cambio, de dónde viene esta fuerza que os manda plegaros a mi voluntad, sin ningún reparo. Sentaos, y os dejaré libre de toda culpa y reparación, si me contáis cómo os tiene asi de esclavizado y dominado
--- Señora - contesta mi señor Yvain -, de mi corazón, que os pertenece, surge esa fuerza; es mi corazón el que me arrojó a este querer
--- Y al corazón, hermoso y tierno caballero, ¿Quién le subyugó?
--- Mis ojos, señora
--- Y a los ojos, ¿quién?
--- La gran belleza que vi en vos
--- Y la belleza, ¿de quien tiene la culpa?
--- De tanto hacérme amar, señora
--- ¿amar? ¿A quién?
--- A vos, mi amada señora
--- ¿A mi?
--- Asi es, en verdad
--- ¿De que manera?
--- De tal manera que no puede existir amor más grande, de tal suerte, que de vos no se aparta mi corazón, ni jamás puedo hallarlo en otro lugar. Hasta tal punto, que en ninguna otra morada puedo albergar mas pensamientos. Tal que a vos me entrego por entero y os amo más que a mí mismo, y que a vuestra merced y discreción, por vos quiero morir o vivir, según os plazca
--- ¿Y os atreveríais a emprender combate en mi nombre, en defensa de mi fuente?
--- Sí, ciertamente, señora, contra la humanidad toda
--- Sabed entonces que acordamos la paz entre nos.
Y así, en tan breve plazo, quedaron reconciliados".
